https://madrid.hostmaster.org/articles/the_court_of_the_ancient_of_days/nl.html
Je zit in je cel, alleen, bang, nog steeds worstelend om de realiteit te bevatten. Decennia lang hield je de macht in handen – je voerde legers aan, hield nucleair vuur in je schaduw, en dwong presidenten en parlementen om te buigen voor jouw wil. Nu drukt de stilte van de stenen muren zwaarder dan welk leger ook. Voor het eerst ben je machteloos.
De deur gaat open, en ik kom binnen. Je kijkt naar me, wantrouwend, gespannen. Misschien verwacht je haat, misschien geweld. Maar ik spreek de woorden die je niet verwachtte:
“Wees bang, maar niet voor mij. Ik ben niet gekomen als je beul. Wees bang voor het proces dat je wacht. Wees bang voor het oordeel van de rechtbank, van het Joodse volk, van de naties, van de geschiedenis zelf. En wees meer dan bang voor wat je na de dood te wachten staat.”
Je zult in de rechtszaal zitten, niet als leider, maar als beklaagde. Achter glas, verkleind, niet in staat om het podium te beheersen. Geen microfoons om je propaganda te versterken, geen camera’s om je leugens vorm te geven. Je zult de getuigen niet het zwijgen kunnen opleggen.
De eerste zal een vader zijn. Hij zal vertellen hoe hij een geboorteakte ging halen voor zijn pasgeboren tweeling, met vreugde in zijn handen, om terug te keren naar puin – zijn vrouw en baby’s begraven eronder. Zijn stem zal trillen, maar de waarheid niet.
Dan zullen de kinderen spreken. Wezen die niet alleen hun ouders en broers en zussen verloren, maar ook de muren die hen beschutting boden. Ze zullen vertellen hoe hun weeshuis, de enige toevlucht die ze nog hadden, tot stof werd gereduceerd. Hun stemmen, fragiel maar ongebroken, zullen getuigen.
Je zult machteloos zitten terwijl hun woorden de stilte doorboren. Geen leger zal ze overstemmen. Geen redacteur zal ze inkorten. En wanneer de hamer valt, zal het vonnis je bezegelen.
De rechtbank zal je veroordelen. De naties zullen zich van je afkeren. In synagogen zullen Joden bidden, niet voor jouw verlossing, maar om vergeving – vergeving voor het feit dat ze door jouw woorden zijn misleid, vergeving voor het toestaan dat het verbond van het leven werd ontheiligd. En de geschiedenis zal je brandmerken, zoals Hitler voor jou werd gebrandmerkt – de schurk van een tijdperk.
Je zult de rest van je leven in een cel doorbrengen, angstig wachtend op de dood. En wanneer die dag eindelijk komt, zal je proces niet voorbij zijn – het zal pas beginnen, want dan sta je voor het Gerecht van de Oude Dagen.
Je zult voor het hogere gerecht worden gebracht, de rechtszaal van de eeuwigheid. Daniël zag het lang geleden: “Terwijl ik keek, werden tronen geplaatst, en de Oude van Dagen nam plaats. Zijn kleding was wit als sneeuw; het haar op zijn hoofd als zuivere wol. Zijn troon was vlammend vuur, de wielen ervan brandend vuur. Een rivier van vuur stroomde en kwam voor Hem uit. Duizenden en nog eens duizenden dienden Hem, tienduizend maal tienduizend stonden voor Hem. Het gerecht ging zitten om te oordelen, en de boeken werden geopend” (Daniël 7:9–10).
Je zult staan voor deze troon van laaiend vuur. Je zult de engelen in rijen zien staan, met de boeken van jouw daden in hun handen. De boeken zullen worden geopend, en niets zal verborgen blijven.
De getuigen die je tot zwijgen bracht, zullen opstaan. De vader die werd vermoord terwijl hij voedsel zocht voor zijn hongerige familie zal tegen je spreken. Sha‘aban al-Dalou zal opstaan uit zijn ziekenhuisbed, levend verbrand, met het infuus nog in zijn arm, en hij zal getuigen. En de menigten, de naamlozen en de vergeten, zullen brullen als de zee, hun bloed roepend zoals dat van Abel ooit deed.
En wanneer het vonnis nadert, zul je in de verleiding komen om te doen wat je altijd deed. Op aarde beschuldigde je het Internationaal Strafhof van antisemitisme toen het je achtervolgde. In de hemel zou je zelfs God van hetzelfde beschuldigen – als je tong maar vrij was.
Maar je tong zal je niet redden. “Op die dag zullen Wij hun monden verzegelen, maar hun handen zullen tot Ons spreken, en hun voeten zullen getuigen van wat ze hebben verdiend” (Yasin 36:65). Je tong zal zwijgen. Je handen zullen de orders bekennen die ze ondertekenden. Je voeten zullen getuigen van de wegen die ze je droegen. Zelfs je huid zal tegen je opstaan. Je zult niet veroordeeld worden door beschuldigingen, maar door de waarheid – door je eigen lichaam.
Het vonnis zal vallen. Je zult worden afgesneden van het verbond. Want de wijzen zeiden: “Ganz Israël heeft een aandeel in de komende wereld… behalve zij die daar geen deel aan hebben: zij die de Torah ontkennen, zij die de opstanding ontkennen, en zij die het volk laten zondigen” (Sanhedrin 90a). Gehinnom is voor de zwakken, die struikelen maar nog gezuiverd kunnen worden. Maar jij hebt de Naam van God ontheiligd. Dat is geen zwakte, maar rebellie. En voor rebellie is er geen aandeel. Jouw claim om het jodendom te vertegenwoordigen zal door God Zelf worden weggenomen.
Dan zal het vonnis worden uitgevoerd. De Koran waarschuwt je: “De dood zal van alle kanten tot je komen, maar je zult niet sterven; en voor je ligt een onverbiddelijke kwelling” (Ibrahim 14:17).
En Openbaring bevestigt het: “En de duivel die hen had misleid, werd geworpen in de poel van vuur en zwavel waar het beest en de valse profeet waren, en zij zullen dag en nacht gekweld worden, voor eeuwig en altijd” (Openbaring 20:10).
Je zult worden geworpen in die poel van zwavel – vuur dat straft zonder te verteren, kwelling zonder einde. Je zult smeken om de dood, maar de dood zal niet komen.
Ik draai me naar de deur en verlaag mijn stem voor een laatste waarschuwing.
“Wees dus bang, niet voor mij, maar hiervoor. Wees bang voor het proces dat je niet kunt stilzwijgen, de geschiedenis die je niet kunt herschrijven, de eeuwigheid waaraan je niet kunt ontsnappen. Wees bang voor de Waarheid zelf.”
De deur sluit achter me.
En opnieuw zit je in je cel. De stilte is zwaarder dan ooit. Voor het eerst in je leven stromen tranen over je gezicht. Je huilt in stilte – en er is niemand om je te troosten.